原文
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
名句
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
消逝的与重回的并排写出:一边是拦不住的花落,一边是认得出的燕归。
写作背景
晏殊少年以神童召试,官至同平章事兼枢密使,是北宋前期典型的太平宰相。他一生仕途大体平顺,词也多写宴饮、歌席、春去秋来,看上去没有什么激烈的情绪,但底色里有对时光流逝的清醒。
「无可奈何花落去,似曾相识燕归来」一联极有名。相传晏殊先得上句,久不能对,后来由王琪对出下句(一说王琪续成)。这个故事本身未必可靠,但可以说明这一联在当时就被视为警句。
词在当时是配乐歌唱的「曲子词」,晏殊的词多在酒席间写成,因此它的伤春并不指向具体的某件事,而更接近一种普遍的人生感受。
注释
- 新词
- 新填的词。宋代词人常即席填词,交与歌者演唱。
- 去年天气旧亭台
- 天气与去年相同,亭台也是旧的——不变的景物衬托出已经变了的人。
- 无可奈何
- 没有办法,无法挽回。
- 香径
- 落花铺满的小路。
赏析
上阕三句写得极平:一杯酒、一支新曲、一样的天气、同一座亭台。平到几乎无事,然后一句「夕阳西下几时回」把无事变成了有事——原来一切看起来都没变,只有时间在走。
下阕一联是全词的顶梁。花落与燕归是对照,但并不是简单的反义对偶:落去的花没有回来,归来的燕也未必是去年的那一只。「似曾相识」四个字很克制,把「像又不是」的分寸写足了。
结句「小园香径独徘徊」把前面所有感受收回到一个人的动作上。词里没有人称,也没有故事,只有一个在小路上走来走去的人影——这种写法是北宋婉约词里最讲究的「含而不露」。
相关图像
以下图像取自维基共享(Wikimedia Commons)的公有领域资源,与作品或作者相关, 并非同时代的插图;每张图下均标注作者与授权,可点开查看原始文件页。


主要参考
- 唐圭璋 编《全宋词》
- 叶嘉莹《唐宋词十七讲》