跳到主要内容

词牌 鹊桥仙 · 北宋 · 婉约

鹊桥仙·纤云弄巧

The Magpie Bridge

秦观(1049—1100)· 约 5 分钟读完

词牌
鹊桥仙
作者
秦观 · 1049—1100
分期
北宋
风格
婉约

原文

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

名句

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

把「不能朝夕相处」这件事,从遗憾改判为不重要的条件。

写作背景

秦观是「苏门四学士」之一,词风婉约清丽,被后人推为北宋婉约词的代表。他一生仕途坎坷,因与苏轼的关系在新旧党争中屡遭贬谪,最后死于放还途中。

七夕写牛郎织女,是词中常见的题目,多数作品写的是相思之苦与相会之短。秦观这首却从苦里翻出一层意思来,成为同类题材中评价最高的一首。

词中用「金风玉露」「银汉」「鹊桥」等传统意象,但句式整齐、对仗工整,读起来节奏感很强。「两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮」因为义理上的通达,被后人广泛引用,甚至脱离了七夕的语境。

注释

纤云弄巧
轻薄的云彩变幻出各种形状。旧说七夕的云是织女「巧手」所织。
飞星
指牵牛、织女二星。
银汉
银河。
金风玉露
秋风与白露,指七夕前后的时令。
忍顾
怎忍心回头看。
朝朝暮暮
朝夕相处。语出宋玉《高唐赋》「朝朝暮暮,阳台之下」。

赏析

上阕先写环境,再直接下判断。「金风玉露一相逢,便胜却人间无数」——把一年一次的相会说得比天天相见更好,这个判断是反常识的,也是全词立意的起点。

下阕写相聚的短暂:「柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路」。水是柔的也是流的,梦是美的也是醒的,两个比喻都同时含着好与不长久。

末句把整首词翻过来。按常理,一年一会是遗憾;秦观说,只要感情长久,朝朝暮暮并不重要。这不是自我安慰的套话——前面的「胜却人间无数」已经把这个立场铺垫过了,所以这里收得住。

这首词的力量来自它的议论。词一般以情景取胜,少发议论;秦观在这里用两句整齐的判断把全篇收束,反而成了千古名句。

相关图像

以下图像取自维基共享(Wikimedia Commons)的公有领域资源,与作品或作者相关, 并非同时代的插图;每张图下均标注作者与授权,可点开查看原始文件页。

《瑶台步月图》
《瑶台步月图》佚名(宋人册页)宋人册页中的夜空与月色。宋人写七夕,常把人物放在极小的位置上,让天上的事显得更大。宋人册页,写中秋月下登台之景。「明月几时有」是宋词里被引用最多的句子之一。授权:Public domain · 维基共享原始文件
李嵩《货郎图》
李嵩《货郎图》Li Song七夕也是市井的节日。李嵩《货郎图》里的杂物担子,正是宋代民间生活最细密的记录之一。货郎担上密密挂着数百件杂物,是理解宋代市井商品种类与民间消费最直观的图像之一。授权:Public domain · 维基共享原始文件

主要参考

  • 唐圭璋 编《全宋词》
  • 徐培均《淮海居士长短句笺注》