跳到主要内容

诗 · 南北宋之交 · 豪放

夏日绝句

A Quatrain for Summer

李清照(1084—约1155)· 约 5 分钟读完

体裁
诗
作者
李清照 · 1084—约1155
分期
南北宋之交
风格
豪放

原文

生当作人杰,死亦为鬼雄。

至今思项羽,不肯过江东。

名句

生当作人杰,死亦为鬼雄。

十个字里没有犹豫:活着要当人中的豪杰,死了也要做鬼里的英雄。

写作背景

这首诗一般被认为作于建炎三年(1129)前后。这一年,赵明诚任建康知府,城中发生叛乱,赵明诚弃城而走;同年他病逝。李清照此后独自南渡,辗转避难。

诗中写项羽。项羽兵败垓下,退至乌江,乌江亭长劝他渡江回江东重整旗鼓,项羽说「籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之」,遂自刎。李清照拿这个故事,对照的正是当时一味南逃、不敢言战的南宋君臣。

全诗只有二十个字,是五言绝句。它没有写景,也没有抒情,只有两句判断加一个典故,却成为宋代最著名的咏史诗之一。

注释

人杰
人中豪杰。语出《史记·高祖本纪》刘邦称张良、萧何、韩信为「人杰」。
鬼雄
鬼中的英雄。语出屈原《九歌·国殇》「身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄」。
江东
长江下游南岸地区,项羽起兵之地。

赏析

前两句是格言式的判断,句式对称、语气决绝,几乎没有讨论的余地。这种写法在宋诗中不算常见,它的力度来自两个典故的支撑——「人杰」出自刘邦,「鬼雄」出自屈原,都不是随意找来的词。

后两句一转,落到具体的历史人物身上。写项羽,重点不在他败了,而在他**不肯过江**。李清照欣赏的是这份不肯退。

把这首诗放回 1129 年的语境里读,它的锋芒就很清楚了:当时南渡的朝廷与官员,做的正是项羽不肯做的事。诗里没有一个字提到时事,但每一个字都在指着时事。

李清照以词名世,这首诗却证明她写诗同样有骨力。把它和《声声慢》放在一起,会发现「婉约」这个词根本无法概括她。

相关图像

以下图像取自维基共享(Wikimedia Commons)的公有领域资源,与作品或作者相关, 并非同时代的插图;每张图下均标注作者与授权,可点开查看原始文件页。

李清照纪念像
李清照纪念像Vitsuha李清照纪念像。她在词中以婉约著称,在诗中却写出「死亦为鬼雄」这样锋利的句子。李清照没有可信的宋代画像传世,今所见者多为后人想象或近现代纪念像,并非写实肖像。授权:CC0 · 维基共享原始文件
辛弃疾《去国帖》
辛弃疾《去国帖》辛弃疾辛弃疾《去国帖》。南渡之后,主战的声音在诗文中一直存在,李清照这首诗是其中最早、也最短的一记。辛弃疾传世墨迹极少,《去国帖》为其中确凿可信的一件,行楷端严,与词中纵横之气互为表里。授权:Public domain · 维基共享原始文件

主要参考

  • 王仲闻《李清照集校注》
  • 钱钟书《宋诗选注》