原文
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
名句
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
两句叠字把慌乱写成了轻快,一滩飞起的鸥鹭,是全词的收束也是最高音。
写作背景
李清照出身书香门第,父亲李格非是苏轼门下的文人,母亲也善文。她少年时生活优裕,这首《如梦令》通常被认为写于她待字闺中的时期,记一次溪上泛舟的游玩。
这首小令只有三十三字,却把时间、地点、动作、转折、结果全写到了:日暮、溪亭、沉醉、回舟、误入、争渡、惊鸟。这种密度在小令中极少见。
李清照后来在《词论》中提出词「别是一家」,强调词有自己的音律与体式,不能与诗混同。她自己填词也确实讲究音律,这首《如梦令》用字极浅,节奏却全在调上。
注释
- 溪亭
- 溪边的亭子,一说为地名。
- 沉醉
- 大醉。此处也含陶醉于景之意。
- 兴尽
- 游兴已尽。
- 藕花
- 荷花。
- 争渡
- 抢着划船,争着找路出去。
- 鸥鹭
- 水鸟的统称,鸥与鹭。
赏析
全词用「常记」开头,说明是回忆。回忆的写法让整件事带上一层柔光——它不是正在发生的慌乱,而是想起来仍然觉得好笑的一幕。
「沉醉不知归路」是原因,「误入藕花深处」是结果,两句之间没有过渡,像事情真的就这么发生了。藕花深处是个很美的地方,也是个出不去的地方,这层矛盾正是趣味所在。
「争渡,争渡」两句叠用,把桨声、水声、心里的急都塞进四个字里。然后忽然一静——不是船出去了,而是「惊起一滩鸥鹭」。鸟飞起来的那一下,画面从困在花里的小船,一下扩到了整片滩涂与天空。
这首词常被当作李清照少女时代的写照:明亮、任性、毫无愁绪。把它与她南渡后的《声声慢》放在一起读,几乎是两个人的声音。
相关图像
以下图像取自维基共享(Wikimedia Commons)的公有领域资源,与作品或作者相关, 并非同时代的插图;每张图下均标注作者与授权,可点开查看原始文件页。


主要参考
- 唐圭璋 编《全宋词》
- 王仲闻《李清照集校注》