原文
千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。
舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。
斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。
想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。
元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。
四十三年,望中犹记,烽火扬州路。
可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。
凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?
名句
凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?
不是自己说自己还行,而是问「还有谁来问我」——一句里既有不服老,也有被弃置的愤懑。
写作背景
辛弃疾生于金人占领下的山东,二十一岁率众起义,南归宋朝。他一生力主北伐,却长期被投闲置散,前后闲居近二十年。
宁宗开禧元年(1205),六十六岁的辛弃疾被起用为镇江知府,扼守长江前线。他登临京口北固亭,写下这首词。次年韩侂胄发动北伐,辛弃疾已遭弹劾去职,开禧北伐果然以惨败告终——词中对轻率出兵的警告,几乎完全应验。
这首词用了大量典故:孙仲谋(孙权)据京口抗曹、刘裕(寄奴)自京口起兵北伐、宋文帝元嘉年间草率北伐而大败、北魏太武帝(佛狸)南侵在瓜步山建立行宫。四个典故串起一条线索:京口这个地方,出过成功的北伐,也出过失败的北伐。
注释
- 京口
- 今江苏镇江,长江南岸的重镇,三国时孙权曾在此建都。
- 孙仲谋
- 孙权,字仲谋。曹操曾叹「生子当如孙仲谋」。
- 寄奴
- 南朝宋武帝刘裕的小名。他生长于京口,曾两次北伐,收复长安、洛阳。
- 元嘉草草
- 宋文帝刘义隆元嘉二十七年(450)草率北伐,被北魏击败。
- 封狼居胥
- 汉霍去病追击匈奴至狼居胥山,封山纪功。此处指建立战功的雄心。
- 四十三年
- 辛弃疾自 1162 年南归至 1205 年,正好四十三年。
- 佛狸祠
- 北魏太武帝拓跋焘(小名佛狸)南侵时在瓜步山所建行宫,后人立祠。
- 神鸦社鼓
- 祠庙里啄食祭品的乌鸦与祭祀的鼓声,指祠庙香火旺盛。
- 廉颇老矣
- 战国时赵王欲再用廉颇,派人探问,廉颇一饭斗米、肉十斤,却被使者诬为「顷之三遗矢」,终不得用。
赏析
上阕连用两个京口人物:孙权与刘裕。都是在这片江山里做过大事的人,而词人一路找来,只见「斜阳草树,寻常巷陌」。人物不见了,只剩地名还在被人提起——这是怀古词里最沉的一种写法。
下阕从历史转向现在。「元嘉草草」四句是一个警告,指向当时朝中急于用兵的风气;「四十三年」两句回到自己的来路:南归那年烽火中的扬州,至今还记得;「佛狸祠下,一片神鸦社鼓」则是眼前最刺痛的一幕——异族皇帝的祠庙香火正旺,人们已经忘了那是谁。
结尾借廉颇自况。廉颇的问题不是老了,而是没人再来问他。辛弃疾也一样:一辈子请战,到老仍被起用又被弃置。这一问里有三层意思——不服老、被冷落、以及「若你问我,我还能打」。
这首词用典极密,是辛弃疾的典型手法,也常被批评为「掉书袋」。但这里的典故并非堆砌,它们构成了同一个地方的两条历史线(成功与失败),去掉任何一个,警告的力量都会减弱。
相关图像
以下图像取自维基共享(Wikimedia Commons)的公有领域资源,与作品或作者相关, 并非同时代的插图;每张图下均标注作者与授权,可点开查看原始文件页。


主要参考
- 唐圭璋 编《全宋词》
- 邓广铭《稼轩词编年笺注》