跳到主要内容

词牌 雨霖铃 · 北宋 · 婉约

雨霖铃·寒蝉凄切

Bells in the Rain

柳永(约984—约1053)· 约 7 分钟读完

词牌
雨霖铃
作者
柳永 · 约984—约1053
分期
北宋
风格
婉约

原文

寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。

都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。

执手相看泪眼,竟无语凝噎。

念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节!

今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。

此去经年,应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情,更与何人说?

名句

今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。

不写醉时的痛,只写醒后的景:柳、岸、晓风、残月,全是清冷的、无人相伴的。

写作背景

柳永是北宋前期最负盛名的通俗词人。他长期流连于汴京的歌楼酒馆,为乐工歌伎填词,作品在民间流传极广,所谓「凡有井水处,皆能歌柳词」。但他仕途蹇滞,多次落第,直到暮年才考中进士,做过几任小官。

《雨霖铃》是柳永离开汴京时的作品。唐玄宗入蜀途中于雨中闻铃,制《雨霖铃》曲,调名本身就带着离别的意味。

柳永对词的最大贡献之一,是把长调(慢词)真正写开。此前词多为小令,篇幅短、含蓄;柳永大量使用铺叙手法,把时间、空间、动作一层层展开,词因此能承载更复杂的情景。这首《雨霖铃》正是长调的典范。

注释

长亭
古代道旁供歇息的亭子,十里一长亭、五里一短亭,也是送别之处。
都门帐饮
在京城门外设帐饯行。都门,汴京城门。
兰舟
以木兰木造的船,泛指装饰讲究的船。
凝噎
喉咙哽住,说不出话。
暮霭
傍晚的雾气。
经年
经过一年或多年。
风情
此指情怀、意趣。

赏析

上阕是一段连续的动作与对话。「骤雨初歇」定了天气,「兰舟催发」定了时间紧迫,然后是一个停顿:执手、相看、泪眼、无语。柳永没有让他们说话,只写「竟无语凝噎」——把最要紧的那一句留成了空白。

「念去去」一句把镜头骤然拉远:千里烟波、暮霭沉沉、楚天辽阔。人还站在原地,想象已经跑到了千里之外。这是柳永惯用的手法——用空间的展开代替情绪的直说。

下阕最著名的是「今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月」。它不写离别当时的痛,而是跳到酒醒之后:人已经被船带走了,身边只剩下清冷的景物。四个名词叠在一起,没有动词,反而更空、更冷。这一句被后人评为「古今俊语」。

结句「便纵有千种风情,更与何人说」把话收回到关系的断绝上:良辰好景不是没有,而是没有人可以一起看。全词最重的一击放在最后,这也是长调的结构优势。

相关图像

以下图像取自维基共享(Wikimedia Commons)的公有领域资源,与作品或作者相关, 并非同时代的插图;每张图下均标注作者与授权,可点开查看原始文件页。

《瑶台步月图》
《瑶台步月图》佚名(宋人册页)「晓风残月」的意境,宋人册页里常见:一线清光、几笔疏柳,人物小到几乎看不见。宋人册页,写中秋月下登台之景。「明月几时有」是宋词里被引用最多的句子之一。授权:Public domain · 维基共享原始文件
赵孟頫《前赤壁赋》卷(附苏轼像)
赵孟頫《前赤壁赋》卷(附苏轼像)Zhao Mengfu传世的宋元法帖与长卷,记录了这一时期文字书写的实际样貌。词在当时是被唱出来的,而它被保存下来靠的是抄录与刻印。元赵孟頫书苏轼《前赤壁赋》,卷首附苏轼小像。苏轼写《念奴娇·赤壁怀古》与前后《赤壁赋》皆在黄州贬所。授权:Public domain · 维基共享原始文件

主要参考

  • 唐圭璋 编《全宋词》
  • [宋]叶梦得《避暑录话》(记「凡有井水处」之语)